Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

proporcional (

  • 1 proporcional

    proporcional adjetivo proportional, proportionate
    proporcional adjetivo proportional ' proporcional' also found in these entries: Spanish: media - representación - cuota English: commensurate - proportional - proportional representation - proportionate

    English-spanish dictionary > proporcional

  • 2 proportional

    English-Spanish medical dictionary > proportional

  • 3 proportional

    proporcional

    English-Portuguese dictionary of military terminology > proportional

  • 4 proportional

    proporcional; në përjestim me

    English-Albanian dictionary > proportional

  • 5 proportional

    adjective proporcional
    tr[prə'pɔːʃənəl]
    1 proporcional (to, a)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    proportional representation representación nombre femenino proporcional
    proportional [prə'porʃənəl] adj
    : proporcional
    adj.
    • proporcional adj.
    prə'pɔːrʃṇəl, prə'pɔːʃənḷ
    adjective proporcional

    to be proportional TO something — ser* proporcional a algo

    [prǝ'pɔːʃǝnl]
    1.
    ADJ proporcional (to a); en proporción (to con)
    2.
    CPD

    proportional representation N — (Pol) representación f proporcional

    proportional spacing N — (on printer) espaciado m proporcional

    * * *
    [prə'pɔːrʃṇəl, prə'pɔːʃənḷ]
    adjective proporcional

    to be proportional TO something — ser* proporcional a algo

    English-spanish dictionary > proportional

  • 6 proportionate

    adjective (being in correct proportion: Are her wages really proportionate to the amount of work she does?) proporcionado, proporcional
    tr[prə'pɔːʃənət]
    1 proporcionado,-a (to, con), en proporción (to, a)
    proportionate [prə'porʃənət] adj
    : proporcional
    adj.
    • proporcionado, -a adj.
    • proporcionar adj.
    prə'pɔːrʃṇət, prə'pɔːʃənət
    adjective proporcional

    to be proportionate TO something — ser* proporcional a algo, estar* en proporción a algo

    [prǝ'pɔːʃnɪt]
    ADJ proporcionado (to a)
    * * *
    [prə'pɔːrʃṇət, prə'pɔːʃənət]
    adjective proporcional

    to be proportionate TO something — ser* proporcional a algo, estar* en proporción a algo

    English-spanish dictionary > proportionate

  • 7 proportional tax

    s.
    contribución proporcional, tributación proporcional, impuesto proporcional, tributo proporcional.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > proportional tax

  • 8 proportional

    adj.
    proporcional ( to a)
    s.
    proporcional, número o cantidad proporcional. (matemáticas)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > proportional

  • 9 inversely

    tr[ɪn'vɜːslɪ]
    1 inversamente
    [ɪn'vɜːslɪ]
    ADV a la inversa

    interest rates and prices are inversely related — las tasas de interés y los precios guardan una relación inversamente proporcional

    English-spanish dictionary > inversely

  • 10 Scottish

    Scottish adj escocés
    tr['skɒtɪʃ]
    1 escocés,-esa
    1 los escoceses nombre masculino plural
    Scottish ['skɑt̬ɪʃ] adj
    : escocés
    adj.
    • escocés, -esa adj.
    'skɑːtɪʃ, 'skɒtɪʃ
    adjective escocés

    ••
    Cultural note:
    El Parlamento escocés, establecido en 1999, se reúne en Edimburgo, capital de Escocia. Tiene competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de Escocia y, a diferencia de la Asamblea Nacional de Gales (Welsh Assembly), posee limitados poderes para variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De los 129 diputados ( Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 son elegidos directamente por mayoría relativa y los 56 ( Additional Members) restantes de acuerdo con el sistema de representación proporcional
    ['skɒtɪʃ]
    1.
    2.
    CPD

    Scottish Office N — Ministerio m de Asuntos Escoceses

    Scottish Secretary N — Ministro(-a) m / f para Escocia, Secretario(-a) m / f (Parlamentario(-a)) para Escocia

    * * *
    ['skɑːtɪʃ, 'skɒtɪʃ]
    adjective escocés

    ••
    Cultural note:
    El Parlamento escocés, establecido en 1999, se reúne en Edimburgo, capital de Escocia. Tiene competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de Escocia y, a diferencia de la Asamblea Nacional de Gales (Welsh Assembly), posee limitados poderes para variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De los 129 diputados ( Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 son elegidos directamente por mayoría relativa y los 56 ( Additional Members) restantes de acuerdo con el sistema de representación proporcional

    English-spanish dictionary > Scottish

  • 11 Welsh

    Welsh adj n galés
    tr[welʃ]
    1 galés,-esa
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Welsh rarebit SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundido
    adj.
    • galés, -esa adj.
    n.
    • galés, -esa s.m.,f.

    I welʃ
    adjective galés

    II
    a) u ( language) galés m
    b) ( people) (+ pl vb)

    ••
    Cultural note:
    El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamiento
    La Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional
    [welʃ]
    1.
    ADJ galés
    2. N
    1) (=language) galés m
    2)

    the Welsh — (=people) los galeses

    3.
    CPD

    Welsh dresser N — aparador con estantes en la mitad de arriba

    Welsh rabbit, Welsh rarebit N — pan m con queso tostado

    * * *

    I [welʃ]
    adjective galés

    II
    a) u ( language) galés m
    b) ( people) (+ pl vb)

    ••
    Cultural note:
    El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamiento
    La Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional

    English-spanish dictionary > Welsh

  • 12 welsh

    Welsh adj n galés
    tr[welʃ]
    1 galés,-esa
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Welsh rarebit SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundido
    adj.
    • galés, -esa adj.
    n.
    • galés, -esa s.m.,f.

    I welʃ
    adjective galés

    II
    a) u ( language) galés m
    b) ( people) (+ pl vb)

    ••
    Cultural note:
    El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamiento
    La Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional
    [welʃ]
    VI [bookmaker] largarse sin pagar *
    * * *

    I [welʃ]
    adjective galés

    II
    a) u ( language) galés m
    b) ( people) (+ pl vb)

    ••
    Cultural note:
    El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamiento
    La Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional

    English-spanish dictionary > welsh

  • 13 earnings-related

    'ɜːrnɪŋzrɪ'leɪtəd, ˌɜːnɪŋzrɪ'leɪtɪd
    adjective (BrE) proporcional al sueldo
    * * *
    ['ɜːrnɪŋzrɪ'leɪtəd, ˌɜːnɪŋzrɪ'leɪtɪd]
    adjective (BrE) proporcional al sueldo

    English-spanish dictionary > earnings-related

  • 14 House of Commons

    House of Commons n Cámara de los Comunes
    Cámara de los Comunes
    n.
    • Cámara de los Comunes (Gobierno) s.f.
    La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan Members of Parliament. (House of Lords)
    La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes (House of Commons). Sus miembros, en su mayoría, son nombrados por los partidos políticos
    La Cámara de Representantes es la cámara baja del Congreso (Congress) de Estados Unidos. Está formada por 435 representantes ( Representatives) que son elegidos cada dos años. Cada estado de EEUU tiene un número de representantes proporcional a su población. Esta cámara es la encargada de introducir nueva legislación, por lo que toda nueva ley debe ser aprobada por ella
    * * *
    La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan Members of Parliament. (House of Lords)
    La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes (House of Commons). Sus miembros, en su mayoría, son nombrados por los partidos políticos
    La Cámara de Representantes es la cámara baja del Congreso (Congress) de Estados Unidos. Está formada por 435 representantes ( Representatives) que son elegidos cada dos años. Cada estado de EEUU tiene un número de representantes proporcional a su población. Esta cámara es la encargada de introducir nueva legislación, por lo que toda nueva ley debe ser aprobada por ella

    English-spanish dictionary > House of Commons

  • 15 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) balança
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilíbrio
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilíbrio
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrar
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) equilibrar
    •
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    bal.ance
    [b'æləns] n 1 equilíbrio. 2 estabilidade de corpo e mente. 3 comparação, estimativa, balanço. 4 harmonia, proporção. 5 continuidade, estabilidade. 6 contrapeso, coisa que anula ou contrabalança. 7 Com saldo, balanço. 8 resto, sobra. 9 balancim (de relógio). 10 peso, quantidade ou força preponderante. 11 movimento balançante da cabeça. 12 igualdade de peso. 13 constelação Libra ou sétimo signo do zodíaco. • vt+vi 1 pesar em balança. 2 equilibrar, contrabalançar. 3 comparar (valor, importância). 4 fazer proporcional, ser proporcional. 5 firmar, estabilizar. 6 anular (efeito). 7 Com fazer balanço, equilibrar contas. 8 estar em equilíbrio, estar balançado, equilibrar-se. 9 hesitar, estar indeciso. 10 ponderar, avaliar, estimar. adverse balance prejuízo. balance at the bank saldo credor no banco. balance beam braço de balança. balance carried forward saldo a conta nova. balance in hand dinheiro à mão. balance of mind equilíbrio mental. balance of power equilíbrio de forças. he lost his balance ele perdeu o domínio sobre si. his sudden riches threw him off his balance sua riqueza inesperada deixou-o desnorteado. in the balance pendente. this turned the balance isto foi decisivo. to balance accounts with acertar as contas com.

    English-Portuguese dictionary > balance

  • 16 proportional

    adjective proporcional
    * * *
    pro.por.tion.al
    [prəp'ɔ:ʃənəl] n Math termo de uma proporção. • adj proporcional, proporcionado.

    English-Portuguese dictionary > proportional

  • 17 proportionate

    [-nət]
    adjective (being in correct proportion: Are her wages really proportionate to the amount of work she does?) de acordo com
    * * *
    pro.por.tion.ate
    [prəp'ɔʃənit] vt proporcionar: 1 tornar proporcional, ajustar a. 2 distribuir proporcionalmente. • adj proporcional, adequado.

    English-Portuguese dictionary > proportionate

  • 18 spectrum analyser

    s TECNOL analitzador d'espectres. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Instrument per a mesurar l'espectre de freqüències de senyals. Consisteix en un sistema receptor heterodí de banda ampla format per un seguit d’etapes (s'utilitzen diverses freqüències intermèdies). El senyal que es connecta a la seva entrada s'aplica directament a un atenuador variable, normalment amb salts de 10 dB, per obtenir a la seva sortida el nivell de potència òptim per atacar el mesclador. A la sortida de l’últim mesclador s'hi connecta un amplificador per augmentar el nivell del senyal abans de connectar-lo a l'entrada d'un altre filtre passabanda, que presenta, però, la peculiaritat de tenir una amplada de banda variable: aquest filtre, anomenat filtre de resolució, és el que fixarà el nivell màxim de prestacions de l'aparell. Hi ha un amplificador logarítmic capaç de donar un senyal de sortida proporcional al logaritme del senyal d'entrada, fet que permet directament la conversió a dB. A continuació s'hi connecta un detector que dóna un senyal de baixa freqüència, proporcional a l'amplitud del de RF a l'entrada. Abans de connectar la sortida del detector a la pantalla de l'analitzador, es disposa un filtre passabaixes, anomenat filtre de vídeo amb freqüència de tall variable, que elimina els components de més alta freqüència que pertorben la mesura. Els analitzadors de FFT poden operar fins a pocs MHz, i es basen en el càlcul en temps real de la transformada ràpida de Fourier (FFT, de fast Fourier transform); el senyal analògic que es vol mesurar es digitalitza i es processa a fi d'obtenir i representar en una pantalla el seu espectre calculat a partir de les mostres del senyal temporal. L'analitzador d'espectres òptic, usat en sistemes de fibra òptica, es basa en una descomposició de la llum mitjançant prismes i permet visualitzar des de l'espectre d’infrarojos fins al de la llum visible.

    English-Catalan dictionary > spectrum analyser

  • 19 spectrum analyzer

    s TECNOL analitzador d'espectres. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Instrument per a mesurar l'espectre de freqüències de senyals. Consisteix en un sistema receptor heterodí de banda ampla format per un seguit d’etapes (s'utilitzen diverses freqüències intermèdies). El senyal que es connecta a la seva entrada s'aplica directament a un atenuador variable, normalment amb salts de 10 dB, per obtenir a la seva sortida el nivell de potència òptim per atacar el mesclador. A la sortida de l’últim mesclador s'hi connecta un amplificador per augmentar el nivell del senyal abans de connectar-lo a l'entrada d'un altre filtre passabanda, que presenta, però, la peculiaritat de tenir una amplada de banda variable: aquest filtre, anomenat filtre de resolució, és el que fixarà el nivell màxim de prestacions de l'aparell. Hi ha un amplificador logarítmic capaç de donar un senyal de sortida proporcional al logaritme del senyal d'entrada, fet que permet directament la conversió a dB. A continuació s'hi connecta un detector que dóna un senyal de baixa freqüència, proporcional a l'amplitud del de RF a l'entrada. Abans de connectar la sortida del detector a la pantalla de l'analitzador, es disposa un filtre passabaixes, anomenat filtre de vídeo amb freqüència de tall variable, que elimina els components de més alta freqüència que pertorben la mesura. Els analitzadors de FFT poden operar fins a pocs MHz, i es basen en el càlcul en temps real de la transformada ràpida de Fourier (FFT, de fast Fourier transform); el senyal analògic que es vol mesurar es digitalitza i es processa a fi d'obtenir i representar en una pantalla el seu espectre calculat a partir de les mostres del senyal temporal. L'analitzador d'espectres òptic, usat en sistemes de fibra òptica, es basa en una descomposició de la llum mitjançant prismes i permet visualitzar des de l'espectre d’infrarojos fins al de la llum visible.

    English-Catalan dictionary > spectrum analyzer

  • 20 geometric mean

    s.
    media geométrica, media proporcional, medio proporcional.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > geometric mean

Страницы

См. также в других словарях:

  • proporcional — (Del lat. proportionālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la proporción. 2. Que la incluye en sí. 3. Gram. Se dice del nombre o del adjetivo numeral que expresa cuántas veces una cantidad contiene en sí otra inferior; p. ej., doble, triple. ☛ …   Diccionario de la lengua española

  • proporcional — adj. 2 g. 1. Que está em proporção. 2.  [Figurado] Harmônico, simétrico, bem proporcionado. 3. média proporcional: Ver média. 4. números proporcionais: Ver número …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • proporcional — Relativo a la relación entre dos cantidades cuando la variación fraccional de una va siempre acompañada por la misma variación fraccional de la otra. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • proporcional — ► adjetivo 1 Que tiene una relación de proporción: ■ hizo un reparto proporcional; han aprobado una subida proporcional al IPC. 2 GRAMÁTICA Se aplica al nombre o al adjetivo numeral que expresa el número de veces que una cantidad contiene en sí a …   Enciclopedia Universal

  • proporcional — adj m y f Que tiene o está en proporción con otra cosa: La fuerza de atracción de dos cuerpos es directamente proporcional al producto de las masas de ambos cuerpos , un aumento de sueldos proporcional al del costo de la vida …   Español en México

  • proporcional — {{＃}}{{LM P31911}}{{〓}} {{SynP32678}} {{［}}proporcional{{］}} ‹pro·por·cio·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De la proporción, con proporción o relacionado con ella. {{＃}}{{LM SynP32678}}{{〓}} {{CLAVE P31911}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • proporcional — (adj) (Intermedio) que corresponde a otra cosa o que guarda una proporción Ejemplos: Los ingresos que obtiene son proporcionales a la participación que tiene en la sociedad. El aumento de sueldos se mantiene proporcional a la subida de precios.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Proporcional integral derivativo — Un PID (Proporcional Integral Derivativo) es un mecanismo de control por realimentación que calcula la desviación o error entre un valor medido y el valor que se quiere obtener, para aplicar una acción correctora que ajuste el proceso. El… …   Wikipedia Español

  • Proporcional integral derivativo (PID) — Los controladores PID (Proporcional Integral Derivativo) son los tipos de dispositivos de electrónica de control cuya tecnología intenta mantener su salida en un nivel predeterminado …   Enciclopedia Universal

  • proporcional — pro|por|ci|o|nal Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • proporcional — adjetivo alícuota. * * * Sinónimos: ■ proporcionado, alícuota, distributivo Antónimos: ■ desigual, inadecuado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»